Konserwatywna grupa lobbingowa One Million Moms, rozpoczęła kampanię przeciwko nowo wydanej Biblii NIV Królestwo Do Góry Nogami: Myśl Głęboko/Kochaj Szeroko, opublikowanej przez wydawnictwo Zondervan. Organizacja twierdzi, że to tłumaczenie Biblii promuje „teologię woke” i podważa tradycyjną wykładnię Pisma. Apelują do chrześcijan o unikanie tej publikacji oraz zachęcają do podpisania deklaracji o bojkocie produktów wydawnictwa Zondervan.
„Najnowsza Biblia NIV różni się od innych, ponieważ zawiera aspekty różnorodności teologicznej i płciowej, co sprawia, że można ją określić jako Biblię DEI (Diversity, Equity, Inclusion),” zauważyła grupa w styczniowym wpisie. Biblia „Królestwo Do Góry Nogami” porusza tematy takie jak rasa, etniczność, troska o środowisko, aborcja, płeć i seksualność, zawierając notatki do nauki, eseje oraz wprowadzenia do ksiąg opracowane przez różnych komentatorów, w tym Prestona Sprinkle’a, lidera Centrum Wiary, Seksualności i Płci (CFSG), organizacji zajmującej się problematyką wiary i inkluzywności LGBT+.
W swoim oświadczeniu One Million Moms ostrzegła, że treści ww. Biblii odbiegają od tradycyjnych przekonań chrześcijańskich, podkreślając jasne przesłania zawarte w Ezechiela 13:10-12 oraz Mateusza 18:6, które odnoszą się do wprowadzania innych w błąd. Kampania twierdzi, że decyzja wydawnictwa Zondervan o wydaniu tej Biblii była celowym działaniem dostosowującym się do współczesnych trendów kulturowych, oskarżając wydawcę o „promowanie ideologii WOKE” pod pretekstem inkluzywności i równości.
Wydawnictwo Zondervan, reagując na kontrowersje, stwierdziło, że „Biblia Królestwo Do Góry Nogami” to nowe narzędzie dla chrześcijan, poszukujących biblijnych odpowiedzi na współczesne kwestie. Wydawnictwo podkreśliło, że współautorzy uznają autorytet Pisma, a wszelka treść była dokładnie weryfikowana pod kątem zgodności z ewangelicznymi przekonaniami chrześcijańskimi.
One Million Moms wezwała chrześcijan do podpisania deklaracji, obawiając się, że to tłumaczenie Biblii stanowi przykład duchowego zagrożenia. To nie pierwszy raz, gdy wydawnictwo Zondervan spotyka się z zastrzeżeniami względem swoich publikacji, które według krytyków promują szkodliwe wzorce kulturowe. W przeszłości kontrowersje wzbudziła aktualizacja Biblii NIV z 2011 roku, która oburzyła konserwatywnych chrześcijan stosując język neutralny płciowo.
Profesor Darrell Bock zauważył wtedy, że krytycy koncentrują się na kwestii neutralności płciowej, błędnie interpretując zmiany jako poddawanie się wzorcom kulturowym. Dr Richard Land, ówczesny prezes Komisji Etyki i Wolności Religijnej, zaznaczył, że popiera stanowisko One Million Moms, obawiając się o integralność Słowa Bożego.
